Petanque Glossar

Last updated: März 24, 2013 at 10:33 am

Eine kleine Auswahl wichtigster französischer Fachausdrücke beim Boulespiel:

• Barrage – Entscheidungsspiel
• Bâtard – Bastard; unangenehme, eher gut liegende Kugel
• Biberon – Kugel liegt direkt (ohne Abstand) an der Sau
• Bouchon – Schweinchen, Zielkugel
• Boule devant – vor dem Schweinchen/der Kugel liegend(e Kugel)
• Boulodrôme – Bouleplatz
• But – Zielkugel, Sau
• Cadrage – Ausscheidungsspiel, um beim K.O.-System eineZweierpotenz zu erreichen (16, 32)
• Cadre – abgegrenztes Spielfeld (15 x 4 m)
• Carreau – Volltreffer; die Schusskugel nimmt „exakt“ die Stelle der weggeschossenen Kugel ein
• Casquette – Treffer auf den obersten Punkt der Gegnerkugel, die dadurch meist auf ihrem Platz verbleibt („auf die Glatze“)
• Cochonnet – Schweinchen
• Concours – Turnier, Wettbewerb
• Demi-portée – Halbportée, halbhoher Bogenwurf
• Donnée – Aufschlagspunkt der Kugel auf dem Boden
• Doublette – Doppel, Zweierteam
• Doublette Mixte – Doppel: ein Mann und eine Frau
• Eclaircir le jeu – das Kugelbild auflockern
• Effet – der Kugel einen Vor-, Rück- oder Seitendrall mitgeben
• Fanny- ein 13:0 Ergebnis einer Aufnahme (Fanny küssen)
• Fair un trou – ein Loch schiessen, Fehlschuss
• Jeter le cochonnet – die Sau (an-)werfen
• Mêlée – Turnierform: die Partner werden zugelost
• Mène – Aufnahme, Durchgang
• Milieu – der Mittelspieler im Triplette
• Nari – eine total verlegte Kugel
• Palet – der Nachläufer nach einem Carreau
• Plomblée – senkrecht herabfallende Kugel nach einem Hochportée
• Pointer – legen; (Pointeur: der Leger)
• Portée – auch Hochportée; hoher Bogenwurf
• Raclette, Rafle – Flachschuss
• Retro – der Rückläufer nach einem Carreau
• Rond – Abwurfkreis
• Roulette – gerollte Legerkugel; auch: glattes Gelände
• Sautée (tirer à la) – eine „versteckte Kugel“ (hinter einer anderen oder einem Hindernis liegend) schiessen
• Supermêlée – Turnierform: die Partner werden i. j. Runde neu zugelost
• Tête-à-tête – Einzel (ein Spieler gegen einen anderen)
• Tirer – schiessen; (Tireur: der Schiesser)
• Tir devant – Schrappschuss
• Tir au fer – Schuss auf Eisen, Volltreffer
• Triplette – Dreierteam
• Trou – Fehlschuss
• Noch nicht genug? Hier gibt’s noch mehr….